-Kilian，该走了。 -过来。
永远记住我，就像我现在一样 我会和你一样
祝好运
本片级别: I I I 级
我的运气在这里和现在都用光了
再见!
永别了!
永久休息补助金 耶和华啊，雅各布·德·拉巴尔图
让永恒的光芒,照在他身上。
愿他的灵魂与灵魂,在所有忠实的信徒中
通过上帝的怜悯，安息
来吧，这里有点安静。
我们还有很多话要说
爸...我应该早点来。
你父亲好吗
他过得好,当他似乎还好...
和其他人不在时。
他好像输了 说我不明白的话
关于Bioko，种植园...
好像过去,比现在更真实。
有时候他看着我,就像他甚至不认识我
有时我不确定,我也认识他
我确切地知道你的意思。
上周滑雪的律师,又来度假村了。
他们想尽快完成购买我们的土地
这样他们就可以开始施工了
而且，我们需要您的签名完成销售。
我想我在这里,签了合同
克拉伦斯,我知道这不是最好的时间
但是我们越早得到这个越过越好。
这里...
- 这是什么？ -我父亲的日记。
不好意思 - 没关系
丹妮拉 - 什么？
基利安
过来
爸,你好,嘿 !
再次？ 我的女儿，我很抱歉。
对不起
-你能帮我吗，克拉伦斯？ -是的
OK完成
爸爸，我不明白你的意思。 但是听起来很漂亮
丹妮拉，和我在一起。
是的,爸
朱莉娅
-你真的没有必要。 -没关系。
你想喝杯热的吗 巧克力？
我拒绝的那天 是您可以开始担心的一天！
当我整理一些办公室里的文件...
我发现一封看起来像是就像是从非洲寄来的。
原谅我
一个老妇人的多情的胡话
这是我丈夫的笔迹。
你知道他在说谁吗？
他提到一个女人和一些孩子 他们曾经汇款给...
我能读，克拉伦斯
我看了帐...
而且看起来像定期付款 是从这里寄来的。
-也许你应该问你的叔叔。 -他没条件说话。
我不要重要的人被遗忘。
朱莉娅，怎么了？
如果我们不必离开 我们的方式...
我不认为 我会搬回帕索罗比诺的。
还有我父亲他会吗 也喜欢留下来吗？
你父亲从来都不是一个 展示他的感受。
我比任何人都知道
好吧，也许我妈妈，
但她似乎没有 一个特别幸福的女人。
我决定去Bioko。
已经快四十年了,自从我们离开。
你不会喜欢你发现的东西。
-没关系。 -我们知道的Fernando Poo不见了。
而且，这是一个非常危险的旅程 一个女人独自旅行。
我绝对不可能告诉你，在那里？
你知道吗，克拉伦斯，
对布比来说，没有什么比这更重要了 尊敬您的祖先。
记住这一点。
当您到达S坂找西蒙。
那些年,他是所有人的基利安男仆
他为了钱,也是曼努埃尔的联系人
被送到几内亚 这整个时间。
他可能会让你与比你大一点的人
叫做费尔南多。
应该不会太难 那地方和这个山谷一样小
我会确保她能得到你的钱
她和她的孩子们很好，谢谢。
1954年1月18日。
亲爱的卡塔琳娜...
我凝视着我们房屋的外观 我试图记住每一个细节。
基利安！赶快
你还有时间。
不用担心我，我很好
来吧。
我们家没有人了。
如果不是那么遥远
六千公里不算什么,妈妈
我们应该继续滑雪。
我们最好现在说再见。
以防万一你饿了。
我真的很想你。
当你想到我时，写上这个。
这样我就能看懂一切,当你回来时。
谢谢
-照顾你的兄弟。 -是的
很快回来
妈妈再见
我不明白为什么这种语言是 以一种方式写，以另一种方式发音
你不用写给尼日利亚人
我强调了您需要知道的一切。
雅各布，你知道什么 关于这个国家的生活？
没有。
我看大海都等不及了。
1954年2月2日。
亲爱的卡塔琳娜，不久就走了 直到我们到达几内亚
我们在船上遇到了曼努埃尔·鲁伊斯。
我已经认识他,来自圣伊莎贝尔医院。
他将是房地产的新医生。
我等不及要到我的出生地 并发现几内亚土著。
真正的几内亚。
如果还剩下什么
你怎么看？
他无语了！
看到那些黑人吗？他们都是一样的
就像羊一样 你将无法
告诉他们直到现在几个月。
父亲。
雅各布
-欢迎来到您的出生地，儿子。 - 谢谢。
你好吗？
你还好吗？
是的，我没事。最后的竞选 比我们预期的要难。
这个手提箱里装满了东西,妈妈为您打包。
我相信你会立刻好起来的
下午好
这是我的儿子基利安，那是 庄园的新任医生曼努埃尔（Manuel）。
欢迎。 并感谢您的包裹。
第一课，基利安， 你必须让警卫们开心。
时不时地给他们烟，
威士忌，鸡蛋等等。
你让他们更快乐
他们来得更快,当您需要它们时。
足够的教训。 让Os？驾驶。
我不认为老板想看到你开他的车
Garuz不知道，他会吗？
来吧
一切似乎都井井有条。
一个年轻人怎么样和你一样有前途的未来
比马德里更喜欢殖民地？ 谢谢。
好吧，我的第二职业是植物学
我想研究当地的植物种类及其医学应用。
我不确定您是否有时间。
而你，年轻人？
我们需要精力充沛和勇敢果断的人。
您将花费两周时间专注于学习。
观察你的同事，照他们做。
你会去的与Gregorio一起观察。
但是他不会和我一起在Yacato吗？
Obsay的效果不佳 应该。一个新的人会很好。
是的先生
对待工人有权威，也有正义。
如果您不正确地解决问题，您将失去他们的尊重。
谢谢洛伦佐先生
-Antón，他的男仆是谁？ -新的Simón。-Antón，
不要让他离开任何东西 否则他会来来去去。
仅此而已
- 早上好。 -非常感谢你。
遵守
我点你
过来。
我是老板。
工作。
你上班了！
-马萨鼓响起，醒来。 - 我来了。一会儿
我来了！一会儿！
马萨诸塞州西蒙。乐意效劳。
现在还晚上。
工作何时开始,这将是白天。
在十分钟内 将不得不站在外面。
-我帮你穿衣服。 -谢谢，我一个人可以做。
- 我会帮忙的。 - 我会做的！给我
来吧。再过一分钟 而且你不会得到报酬。
- 祝好运。 -和爸爸一起来的那个人...
-是Gregorio。 - 早上好。
你最好和我男孩在一起。
另一个Rabaltué。 全家人很快就会到这里。
爸爸，走吧再见
每个旅20人。
开始计数。
我病了，马萨。
每天都有同样的古老故事
上班
说谎他们总是撒谎。来吧。 借口和迷信。
你觉得你弟弟是什么 随身携带那根Melongo鱼竿？
所有者想要他的利润，这是 我们的工作是看他得到了他们。
你负责那些... 什么...
- 蛇！蛇！ -到底怎么了？
蛇！
站起来杀死它
起来吧！
这是您担心的吗？
这个？
将伤者送往医院。 其余的重新上班
来吧，加倍努力！
您的第一天过得怎么样？
这些歌是关于什么的？
关于工作。
工作而不是思考
怎么了？ 你喜欢看吗？
对不起
你中途离开了我
都不是。 这次不算在内
不要偏离道路。
你不会超过 在丛林中几个小时。
基利安！
你不记得我吗
-朱莉娅 -是的
原谅我，你看起来很...
-你也长大了。我们曾经... - 我不知道。
十岁
这么久了,自从我们上次见面以来？
- 你好吗？ -很好，进来
- 你父母好吗？ -他们做得很好
我会一直向自己保证
但是出于一个或另一个原因 我最终不去。
我总是问雅各布,关于山。
-顺便问一下，他回来了吗？ - 对，但是...
他在这里。
嗨,朱莉娅你好吗？
你好吗？
-很好，你呢？ - 很好。
-假期过得愉快吗？ -太棒了
你甚至没有想我们吗？
好吧，我们今天很着急
让我看看...
我父母正在组织欢送会 为医生达马索做晚餐。
你也可以过来 这将很有趣。
Kilian看起来他需要 从森林中休息。
我们很乐意。
你个傻冒
奇妙
- 怎么了？ - 没有。
我也会把它放进去 蚊子叮咬
- 好。 -它能创造奇迹。
- 谢谢。 - 让我看看。
雅各布
看看他们有多高兴。
只是想花掉自己的工资 在圣伊莎贝尔。
看
我们必须去吃一个愚蠢的晚餐 因为你不能说“不”。
-朱莉娅是一个迷人的女孩。 -他们都很迷人，Kilian。
直到他们束缚您。
来吧，振作起来。
父亲
哇...我们迟到了吗？
不，不。我在阳台上 当我看到你时，我就下来了。
- 你看起来很棒。 - 谢谢。
好...
您选择了 达马索，是个很好的离开时间。
新发现的独立 从肯尼亚到比利时刚果
很快就会到达几内亚。
你会认识这个国家 在困难时期。
我在船上读书 关于茂茂运动。
你可以离开对话吗 换另一天的政治
告诉我，Kilian， Mariana和Catalina怎么样？
-他们想我们。 好的
我需要你帮助我说服 我父亲去度假。
听你的儿子安东尼说。
我什至都不觉得寂寞 他们必须自己感觉。
季节结束了。
别再找借口了 并决定一个日期。
你是父亲 和他们的丈夫。
不只是 关于汇钱回家。
看起来像食物 进展顺利，Jacobo。
-祝贺厨师。 -不要看我
你让她坐在你面前。
朱莉娅
打扰一下
好...
劳驾。
朱丽塔
达马索先生， 你跟大家说了再见吗
我相信是这样
但是对所有人来说呢
因为我认识一个人 谁将会是今晚很伤心。
像其他人一样
你留下足迹 无论您走到哪里。
他们的意思是里贾纳， 达玛索的朋友多年。
他不是吗 西班牙有一个妻子和孩子？
西班牙很远。
让那没有罪的人 丢下第一块石头，对吧，父亲？
如果你不在 女人喝酒
您的健康和钱包 将不胜感激。
更不用说你的精神了。心神 小伙子，你陪谁。
谢谢朱莉娅。
如果我们彼此不认识 因为我们还是孩子
我可能会认为 我让你紧张。
不，是我父亲 我觉得他有点沮丧。
是的，我也这么认为。
马萨雅各布。 马萨雅各布。
怎么了？
有些人正在开派对 在营房里
突然爆发了一场战斗 与砍刀和所有。
我们需要一个人 处理情况。
有受伤的人。 因为是星期六
没有白人可以放 为了事情，甚至没有医生。
该死的！埃米里奥先生（Generosa）... 来吧，基莲我真的很抱歉
-我们度过了一个美好的夜晚。 -首先。
还会有其他场合。
- 当然。来吧，基莲 - 赶快。
-艾米利奥会开车送你父亲。 -别担心，我会照顾他的。
- 你保重。 -请保重。
等待。谢谢！ 晚上好！来吧，基莲
-辛苦了，纳尔逊 -你没脸
欢迎来到圣伊莎贝尔的夜晚。 我们在路上，阿妮塔·瓜（Anita Guau）！
-晚上好，雅各布！ -嘿！
- 你好！ -看看谁在这里。
-我们想念你，雅各布。 - 我也是，宝贝。
这是我的兄弟基利安。 -欢迎请享用！
那就是我们的目的！ 你已经喝醉了？
看看
黑色标签。最好的威士忌 比啤酒便宜
成为自由端口的优势。 剩下的都是废话。
来,跟我来
-雅各布 -Anita Guau！
基利安，来吧。
他们从哪里来？
Corisquenians，尼日利亚人，芳 来自姆尼河的Ndowé。
- 每个的一点点。 -布比？
Bubis没办法。如果他们输了 他们的童贞他们受到惩罚。
你的意思是...？
看，看，谁来了。
奥巴马，萨德。过来坐在我们的桌子旁。
大家好
你去哪儿了？ 我很想你。
今天我们被告知有些当地人 吃过一个主教。
宗派之类的 听到什么了吗
你们白人很害怕 被我们吃掉。
但是后来你来了 花你的钱。
主教是猴子。
包，好运吗？
她离开了一个年轻的人
我放弃。 我只需要再喝一杯。
和我们一起喝。
让我们一起跳舞。
看他们
不要介意 只是顺其自然。
怎么了？ 你怕我会吃饱你吗？
您想加入我们吗？
1954年4月24日。
母亲，卡塔琳娜， 我们从黄昏到黎明。
这里的土地如此肥沃， 我们必须每天除草
使植被 不会入侵可可。
Manuel总是过来 他有空的时候
研究当地的植物生活
在我们放假的时候
我们倾向于逃往圣伊莎贝尔 与Jacobo的朋友Dick和Pau。
我还是没办法 与当地人的朋友
即使我在这里出生
我觉得他们看到了我 作为另一个局外人。
也许这会随着时间而改变。
你想念你的儿子和兄弟， 吉莲·德·拉巴尔图（Kilian deRabaltué）
埃米利奥 -Kilian，你好吗？
-古斯塔沃？ -基利安？
您能再说一遍吗？ 抱歉。
谢谢。
你在等人吗
其实是
-纳尔逊 -纳尔逊？
我想他不会很久了 从这个无聊的聚会中解救您。
你在说什么
庄园没有打架。
我可以想象你在哪里 赶时间去了。
据我了解，你不是我的 女朋友，你无法控制我
朱莉娅
让我们一起跳舞。
原谅我 对于前几天发生的事情
和踩脚趾。
不用担心我不是 最有天赋的舞者
而且不像采矿专家那样熟练 至少这舞蹈是免费的
朱莉娅，别把自己和他们比较。
你们可以随便做,没有人敢评判你
我们女孩必须等待 直到你厌倦了投掷
回来获得良好的忠诚度 妻子，在家，被锁起来。
因为你有一个名字 像你一样的女人吧？
这一切对我来说都是新的
你怎么看我
如果我把自己献给任何人 我感觉像每个周末吗？
这个对话是不适合...
对于一个女人。
朱莉娅
请稍等。
-曼努埃尔。 -是的？
他是房地产的医生。
朱莉娅是女儿 我父母的朋友
荣幸。
我们以前见过吗？
我经常来这里游泳,在星期天我会打牌。
一定是这样，我通常也会来。
你要喝点什么吗？
- 谢谢。 - 不用了，谢谢。
我没想到这一点，古斯塔沃！ 足够！
埃米利奥
我在这片土地上牺牲了一生
这样我的家人 可以过上更好的生活
我不会忍受威胁！
您对我们的利用已经足够久了！ 迟早您必须走！
-爸爸，够了 -感激不尽，那就是你！
足够！ 看着我。足够。
请
古斯塔沃，原谅他。 他非常喜欢这个岛
他很沮丧 当他们称他为外国人时。
希望您能看到
请原谅他。
爸不要让政治破坏 这么多年的友谊。
来吧
听她的
请。
我们回家吧。来吧。
来吧，埃米利奥
爸我们回家吧
她是一个特别的女孩。
不是现在，西蒙。
-来吧，醒来。 -怎么了爸爸
赌场，圣伊莎贝尔...
您来这里已经超过一个 一个月，这就是您所看到的。
我不会让你浪费时间 就像你哥哥一样起床。
快点起来 哦在等我们。
-昨晚聚会太多？ - 并不是的。
只是... 我感觉不对劲。
我想念我的家
Massa Kilian，这是您的家。
看来我们已经赶到了。
是男的
一旦离开大海，它永远不会 再次踏上土地
时机成熟，女性 海龟回到这个海滩
-产卵。 -他们如何找到回程？
一个人永远不会忘记一个人出生的地方。
马萨·安东尼（MassaAntón）， 我们要糖果！
我什么都没有
嗨嗨
你父亲是从这里来的 不时购买我们的特种油。
它们有益于筋疲力尽。
来，我给你介绍我的朋友们。
我有一封讯息要给马萨·雅各布 我要给马萨·雅各布发信息。
你好， 我要给马萨·雅各布发信息。
-小姐，有什么可以帮您的吗？ -是的，我有个讯息...
为什么一切都那么黑？
电力问题。 在您到达房屋之前停放
尼日利亚人 已经填满了主庭院
谢谢。
-记得前一天，当... -等一下种族的
朱莉娅
曼努埃尔，这是怎么回事？
劳动者 组织了一次森林老鼠狩猎
-狩猎麻痹？在黑暗中？ -院子里有个聚会。
晚上丛林密布 神秘。你想看看吗？
好吧
你这晚在这做什么
我正去电影院看...
去电影院
那你绕了一个大弯路？
是的，但我在途中记得 曼努埃尔（Manuel）邀请我参加狩猎。
我们可以？
- 你想要一些吗？ - 谢谢。
-干杯，父亲。 - 你好。
基利安
小心！
这很美味。
这对女人来说是没有地方的。
哦，雅各布 不要太过时了
你提醒我 玛丽安娜年轻时的名字
我女儿在医院好吗？ 她会给你带来很多麻烦吗？
不，不！ 她学得很快。
我觉得这很容易 说服加鲁兹雇用她。
这是怎么进入我的卧室的？
谁付钱给你做的？
告诉我！
是谁付了钱，西蒙？
- 我和你说话呢。 -丸丸！
我看到Umaru下楼了。 所以才来找你
打扫我的卧室！现在
雅各布，雅各布！
-丸丸？ -他在那里。
不要让他动！
别动
你在我房间里做什么
他在说什么？
他说他参加了聚会 整个时间。
带上我竿。
带上我棒！
父亲，让他去做
按住他。
你也是，抱住他
按住他
转过身来
够了，马萨。停止。 这个男孩会告诉你一切
他发现一窝叮咬 在可可树中。
他打电话给Massa Gregor，这样 他可以杀死它，但Massa Gregor ...
恭喜你 你现在几乎像我一样。
在岛上，您会做得很好。
基利安
基利安父亲！
看着我。看着我。曼努埃尔！ 睁开眼睛，Kilian！
我在哪里？
-Kilian，我认为您不会成功。 - 发生了什么？
会是什么呢？ 咬你。
但是如果你醒了 这意味着您处于危险之中。
你真的吓到我们了
来吧，伙计们！来吧！
母亲，卡塔琳娜，我不敢相信， 但我的第一个赛季已经结束。
显然是最好的之一 他们多年来的收获。
朱莉娅已经成为非常好的朋友 和庄园的医生曼努埃尔（Manuel）。
我不会感到惊讶 如果现在有一天我们听到婚礼的钟声。
顺便问一下，奥斯？带父亲和 我参加他女儿的婚礼。
我会说服父亲 去度假
因为我知道 他真的很想念你们两个。
-你女son叫什么？ 莫西
他们是如何坠入爱河的？
我说了什么？
他告诉她她必须一直 忠于丈夫
像沙滩上的沙子 只能被一海洗净。
他祝他们幸福和力量 在他们的新旅程中。
她问摩西 永不放弃妻子
尽管有许多其他妻子 他可能有。
你怎么能理解 他们的语言，父亲？
我花很多时间和他们在一起
我目睹了 很多这样的婚礼。
愿灵魂保佑你的婚姻
有很多孩子
- 我应该说什么？ - 无论你想要什么。
甜的东西。她很友善 对我，对你
我希望你们俩会很高兴。
我们走吧
马萨·基利安！
怎么了？怎么了西蒙
是MassaAntón。
他们发现他昏倒了在办公室。他已经镇静了。
我给了他更高剂量的吗啡。
更高？
几个月以来，他一直在服用吗啡缓解疼痛。
基利安，你爸爸患有无法治愈的疾病。
我们无法操作。
他只有几天的事。
对不起。
你知道吗
哦？
他让我发誓不说什么。
现在在上帝的手中。
上帝不送病。
上帝是创造者美丽的事物。
疾病已寄出用我们祖先的精神
当我们不尊重他们尽我们所能。
我不知道到底是什么你在医院做
而不是在丛林中唤起你的精神。
雅各布
无法避免的事情,无法避免。
在这里，至少我们可以帮助他减轻痛苦。
我觉得没用。
你照顾我父亲,以从未被教过的方式
我什至不敢碰他。
如果是你父亲在那张床上， 你会怎么做？
我会让一直照顾他来拜访他。
父亲
是基利安
我在雪地里行走和我爸。
很快我就会和亲人一起回来。
如果你病得很重 你怎么不回家
-你还记得乌龟吗？ -是的
一旦他们出海， 他们再也没有踏上土地。
我还选择了要死的地方。
可是妈妈
我不希望她看到 我死气沉沉的身体
上帝选择了我先走
我很感激。
有没有什么 你要我告诉她吗？
什么也没有 她还不知道。
嗯，是。告诉她我会等 在我要去的地方为她服务。
我看过那个地方 在我的梦中，基莲
那个女巫医生睁开了我的眼睛。
生活是龙卷风。
和平，愤怒...
然后再和平。
父亲。
雅各布
雅各布，我知道...
我什么都不知道 可以安慰你
但我想让你知道 如果您需要什么，我会在这里。
您再也不会这样做了！
我和曼努埃尔订婚了
但是你不爱他
我花了半辈子追着你
而你不得不等到曼努埃尔 出现意识到我在这里。
朱莉娅，你要毁了你的生活。
我等了你好久了，雅各布。
我该开始生活了。
您也应该这样做。
朱莉娅！
恐怕我帮不了你。
我叔叔有阿兹海默氏症， 不再能够自己管理。
我父亲去世了 几天之前。
我不知道...
如果有人重要 对他们来说有问题
我无法原谅自己
如果可以让我与 西蒙，我也许可以找到他们。
他是我叔叔的房客 还有我家人之间的联系
女人说 在信中。
关于你提到的日期， 我不
如果你看一下文件 那是我父亲养的
你可能会发现 您正在寻找什么。
-你是新秘书吗？ -不
我正在寻找文件 从我父亲在这里工作开始。
你是殖民者的女儿。
遗产的雇员， 这不是同一回事。
我看到你没有浪费任何时间。 你有没有发现有趣的东西？
真的不多。
我现在必须关闭，但是如果你 可以改天再来。
Iniko可以带你 回到酒店吧？
我一直想像这个地方 在烈日下
那是因为你知道 关于这片土地一无所获。
我所听到的只是全部谎言。
我听说布比斯很迷人
和好客的人。
我的旅馆就是这样
我要接一个人 从机场。
我迟到了。我会离开你 之后在酒店。
嗨 -伙计，怎么了？
- 你好吗？ 很好
-好吗？
- 最近怎么样？ 很好
-嗨，我是拉哈。 -克拉伦斯。
很高兴见到你。
你要我坐在后面吗？
不用担心，我去那里坐。
您在马拉博做什么？ 让我猜猜...
-一些非政府组织的志愿者？ -不
-派联合国特使撰写报告？ -不
女商人，工程师... 印子，给我一个提示。
研究员
不，我是语言学教授。
我在这里看水平 几内亚说的西班牙语。
怎么了？
我还不知道，我刚到。
- 你在放假吗？ -是的，不是。
让我们来看看。
我在马德里学习工程学
我们这里有很多石油和天然气，但是 它是由外国公司提取的。
是的
如果更多的人 和我一样有机会
请问我兄弟的举止。
他是你的兄弟吗？
-他没告诉你吗？ -不
他不是一个健谈的人。 对吧，Iniko？
你今晚要做什么？
没有。
你会接受一些布比吗 热情好客欢迎您来马拉博？
我很乐意。
好...
-你会看到的，你会很开心的。 - 好。
您会喜欢它的。
对不起。
-有问题吗？ -不
- 不，我很抱歉。 - 什么？
走吧，克拉伦斯。
你让我想起了某人。
我很久以前认识的人。
小心一点，您可能会发现 你来这里做什么。
那个女人是谁
萨德妈妈
和她在一起的男人是她的儿子。
他们说他父亲是白人
她爱上了 然后他离开了她。
-他儿子叫什么名字？ -你是八卦吗
他们是危险的人。 不要惹他们麻烦。
我们走吧。
来吧！ 无论如何我们都会度过美好的时光。
- 你还好吗？ - 对了谢谢。
不完全是。
来吧
这个更好 而不是在酒店房间里。
- 谢谢你邀请我。 -我没邀请你
别那么看听。
感受音乐...
这里
这里。
和这里。
看到？没那么难。
克拉伦斯，你在做什么？
你在想什么？
我没时间了 而且我还没有取得任何进展。
你为什么来这里？ 告诉我真相。
我父亲几天前过世了。
我想他保持联系 和某人在这里
我祖父在这里死了。
我参观了他的坟墓 还有鲜花
你认识一个叫西蒙的男人吗
-谁现在大约65岁？ -不
你知道他的非洲名字吗？
没有。
那是Basile Peak吗？
它实际上是一座火山
在布比，它叫Ow？ssa。
尼日利亚人称它为Big Pico， 英国人称其为克拉伦斯峰。
你知道你叫什么名字吗 经过非洲火山？
一座熄灭的火山。
处于休眠状态。
只有它知道里面有多活。
我们去哪？
这是个惊喜。
你在等什么？ 出去。
来吧，就是这样。
你怎么看？
每年十二月 海龟穿越大西洋
来这里产卵 他们出生的地方。
看。
那是该岛的守护者
它照顾Ureka的居民。
为监护人奉献的礼物
过来这里！
我在黑沙滩的监狱里。
是什么让您被捕？
被布比。
他们逮捕了数百人。
我很幸运 从监狱被释放
其他人没有生存。
还有很多东西 我对这个地方不了解...
我爸爸和叔叔 大概看到这些棕榈树长出来了。
有一天，没有人可以告诉 雪中​​的棕榈树的故事。
看。
接着。
-不允许拍照。 -Garuz告诉我可以
等一下。
禁止拍照
我们要走了
收起相机。
我们出发之前离开 陷入麻烦。
那个男人看见你 正在拍照。看到？
-也许其中一位认识西蒙。 -今天有足够的问题了。
我应该从那里开始
-等一下 - 让我来...
劳驾。 不好意思，我收起来。
-我只想问
回到你的国家， 我们不要白人在这里。
继续走。
-现在有外国朋友了吗？ - 他妈的！
来吧。
足够。
我跟他谈谈
他说你有眼睛 土地上的人
一切顺利！ 一切顺利！
我来对付他们。
他是谁？
他在庄园工作 这是西班牙殖民地时
问他是否是西蒙。
你了解我吗？
你说我的语言。
他发誓永远不会说话 再次说你的语言
但是是的，他了解你。
有时候，我宁愿不这样做
他在说什么
他在问，是什么把你带到这里。
我的祖父安东，我的父亲 Jacobo和我叔叔Kilian
在这片土地上工作了很多年
我父亲几天前过世了
我来拜访我祖父的 坟墓，Anton deRabaltué。
你认识他吗
他说我祖父 和你是好朋友。
他要你寄 他对Massa Kilian的问候
并告诉他 生活没有那么残酷
可能是这样 尽管一切。
他说他将很高兴听到它。
是的，他将很高兴听到它。
什么血液分裂，血液就会团结起来。
-西蒙... - 我们走吧。
-我需要找到费尔南多。 - 现在走吧
我需要...
谁是费尔南多 您正在寻找？
我父亲或叔叔曾经用来汇钱 多年来在比奥科（Bioko）的一个女人
其中一个有一个儿子。
我只知道他叫费尔南多。
那时，孩子们受洗 西班牙名字和非洲名字
费尔南多（Fernando）是一个非常普遍的名字， 但这是拉哈的名字
看。
-你从哪儿得到那张照片的？ -我在叔叔的信中找到了它。
那个女人是我妈妈。
我知道这一天会到
基利安...
我们过着非常艰难的时期。
多亏他，我们才能度过难关。
当然，我们不会在这里
没有他的帮助
妈妈
基利安是我父亲吗？
精神决定了 时间到了
让我的儿子知道他们的故事。
……精神？
你没听到他们的声音吗 克拉伦斯？
为什么不来Bioko？
我叔叔停止写作了。 我祖父过世后。
这也是我的故事。
请。
基利安回家并呆在那里
差不多三年了
在那段时间，许多事情发生了变化
众神祝福我有个孩子
我与Mosi的生活变得更加轻松
感谢这份礼物。
我想念你，祖父。
过来见他。
看
但是基利安回来时
我们又见面了...
就像那时候一样
我们已经分开了...
恭喜你
从未存在过
他的名字是什么？
印子
你来自哪里意味着 “在困难时期出生”。
我可以？
我还不知道你的名字
我叫Daniela Bisila
恭喜，莫西。
基利安！
并思考 我有一个布比酋长的儿子
-作为我的男生。我不是吗，西蒙？ -我们会看多久
那你怎么说呢？
你也想独立吗 像西蒙和古斯塔沃？
当两只大象吵架时 遭受的是草。
这就是我对政治的了解
我们走吧？
- 我们走吧。 -走吧，西蒙
怎么了？ 你不高兴见到我吗？
我哥哥在哪里？
您的兄弟在附近，寻找。 他喜欢所有人。
另一方面， 你是一个单身男人。
我已经和其他人分享了 我什么都不欠你
我以自己的方式谋生
并不意味着我没有感觉。
大爱！表示敬意！
我这回合，该死。
再回合，请客。 钱不是问题。
基利安
你在这里做什么？ 怎么了？
卡塔琳娜？
母亲？
不，他们很好。 他们发送自己的爱。
你不是要抱抱我吗
我当然会血腥的
嘿，我很好，是吗？
我很好， 只是这个季节
原来是 比预期的要难一点。
保持你原有位置
有人靠近 我要把他的大脑炸掉！
你最好放下枪。
放下它
从什么时候开始争论 过来一个女人？
你不懂吗
你不去 再为我们决定？
这是白人的真实面孔！
只要你服从 一切都会好起来的。
站起来
你没有足够的子弹 为所有人。
我们有很多人。
格雷戈里奥。
格雷戈里奥，放下枪。
放下枪。
我们会让你走。 没有人希望这个结局很糟糕。
交给我
星期五没有船来。
我是中午乘飞机来的。
我为什么没看见你？
当我到达这里时，我被告知 你还在可可田。
所以我去付OS了？一次访问。
当我回来时，你有 已经走了，他们告诉我...
我已经和加鲁兹谈过了。
现在我回来了，您将能够 回家几个月。
一点点都不会伤害你 休息和新鲜的空气，雅各布
我也很高兴见到你，基莲
非常高兴
而已。他们要离开我们 靠我们自己。靠我们自己
我开始以为你 不在了。
不，亲爱的
一切顺其自然，我 以为你已经离开了雅各布
他不在乎我们
他去过Pasolobino 将近九个月。
他不回来吗
我不知道。
- 再见。 -再见
-夫人 - 好！
没有一篇关于 这里发生了什么。
没有人关心殖民地 回到西班牙？
实话告诉你， 我认为他们没有。
爸爸，法国和英国 解放了他们的殖民地；
西班牙不会是 任何不同。
没人知道他们的位置了。
在这里，给我。
谢谢Generosa
还有曼努埃尔，他过得怎么样？
-很好，他真的很好。 -是吗？
当他在种植园结束时， 他去参观村庄
所以我们不要放松 但是他很好。
朱莉娅,朱莉娅
朱莉娅
怎么了？
是拉斐尔神父。
他给医院打电话； 他真的很紧张
他说一个重伤的人 来到教堂
说他是你的朋友。 他的名字叫古斯塔沃。
古斯塔沃？
但是他几个月前被捕。
我们需要帮助他。 但是Garuz找不到
基利安，你可以带我们去吗？
我们走吧。
下午好。
你从哪里来？
我们正在拜访拉斐尔神父。
我们要去桑帕卡。 有问题吗？
和她？
她是农场护士。有 一个我们认为会死的病重的人
这就是为什么我们去 告诉拉斐尔神父，
看他是否可以给他 他的最后仪式。
最好 如果你没有离开桑帕卡。
谁对他做了这个？
事实是，本来可以是任何人。
看西班牙士兵 以身作则或...
或一些当地领导人认为 他是一个危险的对手。
这里没人再安全了。
请更多绷带
你对他说了什么？
他看起来很丑陋 不想这样子带他
等他结束后 他将是决定的人
他是否想去。
朱莉娅，回家。
我会留下，不用担心。
你确定吗？
我会醒的
让我知道比西拉何时 请说完。
基利安
他在这里会更安全。
你做得好。
谢谢。你也帮了忙
任何人都会做同样的事情。
没有
没有人
来。
你应该回来。
可能是曼努埃尔。
晚了。
晚上好。
对不起，你得保重 这个的。他怎么样？
很好，他现在正在休息
好吧，你可以走了， 我从这里拿走。
非常感谢，比西拉
我第一次知道 我听到了你的声音。
好像你在和我说话 不知道它的存在。就像一个咒语。
比西拉，你对我做了什么？
我的身体还没有动过
但是我的心是。
我给你
那首歌是关于什么的？
你在唱歌 在河边。
关于涌现的弹簧 意外地
变成河流。
关于流 分裂后重新加入。
关于大海 最后，欢迎我们大家。
它谈论生活的道路
关于命运
那为什么在哪里哭呢
好...
因为我不能选择我的。
作为一个孩子， 他们告诉我可怕的故事
关于惩罚奸淫的妇女。
他们被绑在树上， 石头绑在他们的脚上。
或者他们被埋葬了 到他们的脖子
害虫吃掉
我不会让任何坏事 发生在你身上。
我们必须非常小心 基利安
这将是我们的秘密。
我们再也希望不了了
我会永远和你在一起。总是。
回头见
我没什么借口了
昨天，西蒙无礼地问我 这次伤害我的是什么。
哦耶？
那你跟他说了什么 在伤害你吗？
在那里没有伤害。
-不？ -不
你说得很好
-真的吗？ -是的
现在该我了。
甚至还不到我能做到的一半。
是的，Fernando Poo 投票反对独立
但这是最小的保证金。 基利安，只是时间问题。
迟早，我们需要 离开。
曼努埃尔，不要悲观， 请。
随着古斯塔沃在议会中， 我们有一个新聚会的朋友。
-不是吗？ -我不太确定
你觉得呢，Kilian？
我不在乎谁当政。
我只希望事情保持原样。
对吧，伊斯梅尔？我们在这里行吗？
马萨·基利安（Massa Kilian）
怎么了，西蒙？
电报到了。
这不是好消息。
怎么了，Kilian？是雅各布吗？
是卡塔琳娜
她病得很重。 他们认为她不会好起来。
他们要我回家 说再见。
亲爱的卡塔琳娜...
我凝视着我们的房子，仿佛我 试图记住每个细节。
阿玛离我很近 坚决抓住我的手臂。
我们努力向前走， 臂挽臂
带着我们的手提箱和天空。
雪到了我们的膝盖。
我们花了很长时间才到达 雅各布
你很冷。
我给你热身
我们在白雪皑皑的街道上行走。
山上满是雪。
你很难过
我们都在努力阻止 我们的眼泪和情绪控制。
那时 你给我这本日记。
基利安！
你有邮件！来自非洲！
你疯了吗？?
这是医院！
职工医院 种植园！
不要stick鼻子 进入别人的生意！
- 发生了什么？ -这是警告！
- 你好吗？ 很好
你母亲好吗？
我不会告诉你她很好 老实说。
但是，由于他们看到了它的来临，她 有时间去接受它。
至少基利安会留下来 和她在一起一段时间。
他什么时候回来？
什么，你不高兴见到我吗？
别傻了，雅各布， 我当然很高兴
什么？
没什么...
只是看起来不像 你让别人看到你...
脆弱的。
我可能正在改变
你不能骗我，雅各布。 对不起，但是你不能骗我。
您将永远不会改变。
我遇见了一个特别的人
她的名字叫卡门。
你不认识她 她不是来自帕索罗比诺。
那我很为你高兴真的
虽然我不能说 对她来说一样吗？
她为她准备了很多东西， 可怜的姑娘。
曼努埃尔的情况如何？
真的很好他是个好丈夫
现在看着我 有两个小孩子。
谁会这么说 几年前，对吧？
我很高兴。
没关系没关系
好的，宝贝
好吧，我最好让你一个人。
好像 小个子饿了
朱莉娅，你也不能骗我
离开。
这时候一个小姐？
她在找东西。
让我过去。我是护士，他们是 在医院等我
请停下来。
对不起，我...
克拉伦斯，这不是你的错
没什么 发生是你的错
没有人帮助您吗？
比西拉。
没有人知道。
你听到我了吗？你听到我了吗？
它无法发现
猛拉。
恐怕会伤害你。
不要害怕您会做对的。
停止，停止，停止。
基利安
雅各布！
梅毒
他怎么会染上梅毒， 曼努埃尔？
他将和我们在一起三个星期，
那是他的反应很好 去治疗。
但是他需要服药 至少三个月。
现在，如果您能原谅我， 我还有更多事情要做。
来吧！快
来吧！快。 我们没有一整天。
你怎么了？
我被一辆轻型卡车弄倒了
我哥哥病得很重 你必须帮助他。
我很清楚 你哥哥有什么
我希望他死
比西拉...
你认识他们吗？
两名白人被谋杀 老式的方式。
现在他们会说这是精神 谁不想在岛上的白人。
好像事情还不够混乱
基利安
告诉你的兄弟要非常小心
有人要告诉我吗这是怎么回事？
西蒙
我以为我们是朋友
我什么都不懂
真的我知道发生了什么事 当我在Pasolobino时。
必须要做的事情 和迪克和鲍
我的兄弟？
比西拉...？
是吗？告诉我那不是真的。
莫西知道
我告诉他我看到了迪克， 包和雅各布
那天晚上闲逛
让Mosi做他必须做的事。
如果你要阻止他 他会知道你和比西拉的。
然后你们都会结局 也挂在树上
如果你真的爱她 远离它。
好吧！
你好吗？
它不会传染， 给我一个拥抱，伙计。
你没听到吗
迪克和包
什么，他们抓住了 我做了同样的事情吗？
他们被发现吊在树上。
因为他们做了什么。
也因为您所做的事情。
我喝了很多，我什至不知道 我如何在床上醒来。
好吧，也许我走得太远了 与伊博加...
-前一天发生了什么？ -我想告诉你，
我不记得了，基利安 与您无关。
你甚至不知道她是谁吗？
有什么关系 她是哪一个？
有什么问题， 我没有付钱就离开了
你强奸了一个女人
你强奸了她！
奥斯的女儿，我的女人。
雅各布，我的女人！
我应该杀了你自己
这样会减轻痛苦 莫西可以为您做的事。
基利安！
我要跟你父亲讲话
你在想什么，穿越自己一个晚上的森林？
你是我唯一的朋友 你需要帮助我。
这是什么？
这是我要说的。
我知道所有的东西
对不起
我要你原谅
和你的祖先
以我哥哥的名义
和我的祖先
我要原谅来自所有妇女
被羞辱的人
像我这样的人。
我答应了
永远不会放弃你
而且我不会
除非你
请我
我需要时间，基利安。
我们没有
比西拉。
明天是星期五
每个人都会晚上在圣伊莎贝尔。
这个地方将是空的。
想稍后再去圣伊莎贝尔吗？
好吧好吧 这是怎么回事？
停下来，停在那里。
怎么了？
我对引擎一无所知。
告诉马克西米利亚诺送沃尔多； 告诉他快点，来吧。
我们走吧
来吧
雅各布，是我，基利安。
- 基利安！ - 冷静。
莫西在这里，基利安。莫西...
基利安...
那是谁枪。
格雷戈里奥。
下我的岛。
赶快。
你不跟我一起去吗？
走。
赶快。
基利安，看着我。
回去吧
你还有时间重新开始生活。
你的头发。
我仍然有图像在我心中，基利安
我无法删除它们。
Mosi没有家庭。
没有人会要求Iniko。
我要离开他与我的母亲
我要搬到小屋在城镇的郊区
我需要一段时间不见面
那我就可以出来了
我有空去,做我想做的。
我要你答应你不会试图见我的
多久？
一年。
花费的时间 可可树开花。
我们没有那么多时间 你和我一样知道。
基利安...
我说过一次 我再说一遍。
我将永远在你身边。
即使你看不到我 我会在那里。
偷偷摸摸的低射 通过帖子。
接下来，总统 向人民发表他的第一句话
我宣布正式组成 赤道几内亚共和国
我成为的 它的第一任宪法总统。
-赤道几内亚共和国万岁！ -共和国万岁！
Kilian，有关Gregorio的新闻吗
没有
我以为他也许会回到西班牙,什么也没说
但是他所有的东西,还在他的卧室里
包括他的护照。
我对他一无所知。
我没有力量来保护西班牙人
小心点，Kilian。
你好朋友！
你看起来很累， 你为什么不跳进去？
我更喜欢走路。
进来
我认为就足够了。 你可以休息了
那坟墓应该是给你的 哥哥。
所以你要付钱给他。
你怎么也没走
我应该把这个还给你。
你们白人 没有他们，什么都不是。
你们都疯了吗
这个人是无辜的。
他不遵守我们的法律。
这不是真的。
你知道他没有强奸比西拉。
她爱他
她在哀悼
能够与他团聚。
Jacobo抢走了Bisila的 “ribalárè？t？”。
现在你将
他的“ribalárèrihólè”？
我给你时间，直到比西拉结束了哀悼
然后，你们俩都必须离开。
如果没有，您知道会发生什么。
西蒙，拜托，把那张纸拿给我
你知道那是什么吗？
这是一个“ el？bó”。
它可以消除不良情绪。
比西拉寄给我的时候我不在。
我想请您帮个忙
不需要你去做当地人的工作。
如果我累了，我睡得更好
第一次我在可可种植园见过你
你看起来迷路了 不知道该怎么做
你问：“什么歌 大约吗？”，我告诉你...
“关于工作”。
努力避免思考。 现在我明白了
其中一些人花了几年时间 没有看到他们的妻子。
现在我只是其中之一
我只是一个女孩的时候 我到了这里
这是我的家。
这是我所认识的唯一的。
如果你没看到我哭泣，那是因为 伊朗很久以前就热泪盈眶。
另一方面...我了解为什么你不想回来，
但这很危险。
拉斐尔神父也要离开。
甚至纳尔逊和欧巴也意识到 这不是一个安全的居住地。
你不会改变我的想法。
我答应了，朱莉娅。
我知道，我知道...老实说， 我没有打电话给你说服你。
我打电话问你一个问题。
如果她改变主意了吗 愿意和我们一起去吗？
夫人
他们在这里。
等一下。
印子！
他很珍贵
你好，比西拉
你好吗？
他的名字叫费尔南多·拉哈。
我可以？
这将是我们的秘密
他未来的兄弟姐妹 不会注意到差异。
我将无法拥有更多孩子们。
两个就足够了。
如果您愿意，没有什么可以阻止我们 从一个家庭。
我要那个。
稍等片刻。
抱歉。
抱歉。劳驾。
比西拉。
朱莉娅！
基利安
一会儿见。
非常感谢你
怎么了？
你是几内亚人，你不能离开。
这个女人是我的妻子
-给我看论文。 -爸爸！
论文。
我是拉斐尔神父 圣伊莎贝尔神父。
他们的论文失火了 在骚乱中。
我嫁给他们了 她和我们一样西班牙语。
西班牙人和几内亚的孩子 是几内亚人，而不是西班牙人
他们不能旅行。
这个女人是西班牙人，而不是几内亚人
她可以自由上船， 但是这个孩子是几内亚人，
混血儿也是如此。
他们不走。你决定无论您离开还是留下
你最好上船
当我们到达西班牙时 我们会在大使馆修理。
他们是我的家人,我不会离开他们。
然后清除道路！ 离开这里！出去
你过关了。
去吧，加油！
起床起床。你还好吗？
比西拉，你还好吗？
别动！ 回来！
-关上门。 - 我们走吧！
-来吧，走吧！ - 关！
回来
来吧！来吧！
去去去去！
基利安
基利安！基利安！
-基利安！ - 坐下！
欧巴！基利安！
尼尔森...救命！
请！
尼尔森！
我们走吧。
基利安！基利安！
迟早，他们会为我们回来。
他们不允许我们生活一起。
也许他们不会让我们生活一起...
但是他们将无法分开我们
我现在可以吗？
还没有。
现在你可以。
轮到你，脱下衣服。
我们有两种婚姻。
“Ribalárè？t？”，那种购买童贞。
这是使我与Mosi联系的人
但是，我们也有“ribalárèrihólè”
以爱为基础的婚姻。
在法律面前无效。
但这是在我们之间。
我们没有女祭司，但是守岛的人可以成为我们的见证。
如果那是你想要的。
这就是我想要的
那我先说
我承诺
我将永远忠于你
在我心里
我应该说什么
你要说你不会抛弃这个妻子
尽管有许多其他 你可能有。
无论如何，我不会离开你
至少在我心中
我们周围世界崩溃了...
但是在Bisappoo中 我们最终可以自由地生活我们的爱。
那是唯一重要的事情。
我们不知道幸福能持续多久。
没多久
Bisappoo将很快燃烧。
所有西班牙人必须离开岛...
由于马西亚斯的法令
而且无法返回。
然而，那些是我一生中最幸福的日子
足以给出含义
一生。
比西拉...
她给我送了另一个礼物给你， 基利恩叔叔。
我希望我能做对。
我像她教我一样学到了它